字幕組
光碟再編翻譯
僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 請登陸C1A
翻譯：愛中共的美國人
翻譯：馬烈翻車
最愛飲蒙午
校對：飲得太多三鹿奶之後
後期：買M1C電視 總監：至今未爆
或者呢一切發生在獨立日係整定
你地將再次為我地嘅自由而戰
並非抵抗暴政 污染或通脹
而係抵抗滅絕
我地要為生存嘅權利而戰
天煞地球反擊戰復甦紀元
呢一日 全世界發出同樣嘅吶喊
"我地將唔會靜靜走入黑夜"
"我地將唔會不戰而降"
"我地唔要住劏房 我地唔移民"
今日慶祝我地讀書勤力終需乞食...
維珍尼亞州 莫里斯鎮
在96年戰役中喪生嘅無數生命
並未白白犧牲
佢地激勵我地
全世界同心同德 一起浴火重生
20年來 全球範圍內再無軍事衝突
各國都放下了小分歧
聯手重建家園 城市和生活
人類和外星人科技嘅融合
我地學識反地心吸力
我地可以飛得好快
更終於再次畀我地嘅星球有咗安全保障
-演詞好正 比蒂 -謝謝您 總統女士
請稍等
準備好了 先生
希拿上尉
-歡迎來到白宮 -好高興可以返來
我簡直講唔出你可以
代表我國飛行畀我地驕傲
-好榮幸 總統女士 -你父親係個偉人
佢肯定會為你驕傲嘅
你認識國防部長吧
-長官 -好高興再見到你 孩子
佢就唔洗我跟你介紹了
陞官了啊
美國大英雄仲串我呢
你返到白宮啊
入咗美籍幫美帝打工
同留低喺香港無得比
-上尉 -嗯
-就等你了 -謝謝
迪倫
你上去之後對積客氣點
10號月球拖船 確認位置
7英里 接近中
呢世最慢嘅飛行
高興點
拖著一臺五千億美元嘅武器
更差嘅差事呢
係啊 我需要更大嘅刺激
知道嗎 我唔一定跟你一齊來嘅
你當然要來 離開我你會孤獨嘅
我可是學院史上最年輕嘅狀元
我本來可以去任何地方嘅
例如聖地牙哥啦 有海灘 可以滑浪
-你根本無滑過浪 -但我學得快
而且我平衡感好 似貓一樣
貓係怕水嘅 查理
太空防禦站 月球
反推力4%
收到 10號拖船 反推力4%
拖船和武器接近位置
已就位 長官
對接倒計 3 2 1
啟動結合程序
所有拖船脫離
要知道整個月球基地上只有36個女人
其中肯定會有一個想睇上你嘅 大哥
又唔係佢地都睇唔起我
我係個有眼光嘅人
-你做咗咩嘢 -無咩嘢啊
聽上去可唔似無咩嘢
10號拖船與武器相撞了
鉗子剔住咗 無反應 長官
所有拖船 進行規避
撤離 撤離
-查理 佢會壓碎基地嘅 -我叫你撤離
咁唔得 長官
-呢隻唔係戰鬥機 積 -你以為我唔知道嗎
米勒中尉 你倆在做咩嘢
我唔知道 長官
我地要死了 我就要死了
長官 佢減緩咗下墜速度
諗諗開心嘅事 我要啟動核子驅動器
你顛咗嗎 我地會燒起來嘅
係啊 好有可能
起來啊
引擎過熱
好嘅 太好了
成功了
我真無想到能成功
該死 蔣怒氣沖沖嘅
而且好惡
呢度係我地嘅基地
佢知道我地唔會㷛東瓜吧
你差點將基地整爛
-真係奇啊 長官 -你差點害死大家
係啊 但我又救咗大家啊
搞掂返自己嘅爛檔攤唔算功勞
而且你燒咗我地一架拖船
其實 長官 如果講話怪邊個
我有兼職 唔怕會有下次了
的確唔會
你被禁飛了 等待另行通知
我仲可以睇央視嗎
你其實唔洗攬哂上身
佢反正也唔喜歡我 何必打破傳統
103APR1運輸機
亞當斯將軍 我地正前往外星人監獄1平臺
太空防禦站 51站 - 內華達州
-將軍 -咩事
我和我妻子本來在一家好貴嘅酒店
旅館享受美麗清晨呢
抱歉 長官
我覺得你該睇下
長官
幾小時前開始嘅
睇佢地嘅行為變化多大
20年了 佢地突然緊張起來了
接萊文森局長
我地打過了
聯繫唔上佢 長官
聯合國調研任務 中非
你要認真聽我講
我圍住地球追你追咗三星期了
但既然現在你能聽我講了
抱歉 你係邊個來
佛洛依德·羅森堡 政府指派的財務主管
請注意
我地即將進入敵對區域 最好慢d
唔能畀對方覺得我地係威脅
我地從附錄2開始講起
我知道好多人對接受審計好牴觸
但我又覺得
-呢個係好有建設性的經歷 -洛依德
-係佛洛依德 -我地要去見個朋友了
人好好 來打個招呼
我地在哪
萊文森局長 萊文森局長
佢地係邊個
-烏布圖嘅叛軍 -果個軍閥嗎
我覺得唔需要擔心咩嘢
佢老豆啱啱過身
聽講佢個仔幾善良的 但是...
各位 你地好啊
我揾狄坎比·烏布圖
你揾到佢地嘅軍火庫了啊
獨一無二嘅大衛·萊文森
卡迪麗
你...點解在呢度
你唔係以為自己係佢唯一叫來的專家吧
我無想到會見到你 有點意外
我有點意外你仲記得我嘅名字
得咗
我地...專業點嘛
我地都記得上次我地努力保持專業
結果如何
你倆之間明顯有d緊張
我地在幾次大會上有過交往
無"交"過吧
收嗲吧 佛洛依德
萊文森局長 對唔住
我地嘅事仲未完呢
你的證件呢
-咩嘢證件 -咁嘅
小烏布圖揾精神病學家來做咩嘢
解決佢嘅戀父情結嗎
佢地跟外星人打咗10年嘅仗
佢地嘅心靈感應係我見過的裡面最強的
就好似佢地嘅頭腦同外星人嘅潛意識相連
啱了 你執迷於
"人類-外星人殘餘心靈感應"
你仲講我執迷 白痴
佢地點解著燈的
唔係我地著燈
兩日前佢自動著
你肯定知道
呢隻係96年唯一成功著陸嘅飛船
所以好感謝
你終於允許我地來睇下 烏布圖先生
你父親...非常固執
佢嘅驕傲害死咗我超過半數嘅族人
-仲包括我弟弟 -好遺憾
小心
發生咩事
佢地鑽的
鑽咩嘢
唔知道
咩時候停鑽㗎
你炸毀母艦嘅時候
果個...我地能上去嗎
你唔怕高吧
有幾高
天吶
波形係一樣的
原來信號來自呢艘船
20年前 我地摧毀母艦時
我地檢測到一股X頻帶信號
直指外太空
係求救呼叫
睇來有人接聽咗電話
我要顛了 我要受不了
講下你多想我
話說 幕僚長啱啱搵咗個靚仔實習生
雖然冇你咁高 但酒窩好好睇
仲會演奏大提琴呢
-你知道我多想你的 -知道嗎
我要偷一艘拖船 馬上回去見你
咪啦 你上次咁做
被罰駐留多一個月
得了 果陣係你人生最正嘅兩分鐘喎
係嘅
但我希望我嘅未婚夫能真正返屋企...
咩事
我地呢幾日經常出現跳電
你睇過供樓條數未？三百尺要供五十年
不如繼續住劏房 要行房就去長州...
唔記得咗呀 我地入咗美籍啦
我今日在白宮見到迪倫了
我覺得你倆該好好謦下
佢同總統握手
我卻要困在月球上
似監獄風雲
唔好唔記得 你差點害死佢
也體諒佢一下吧 積
比蒂 叫咗你唔好用樂視...
連接斷開
感謝您使用LETV
女士們先生們
有請國際遺志空軍中隊
希拿上尉
你父親在試飛中喪生
而如今你將在以佢命名嘅機庫中
起飛前往月球 你對此作何感想
佢會開心嘅
可惜佢唔能親眼睇到
劉上尉 中共一直係
地球太空防禦項目負責出錢嘅
你有咩嘢話想對家鄉父老講嗎
好多謝叔父拉關係走後門把我攪到飛行隊裏
我唔想發短信 我想聽到你的聲音
咩了
無咩
我兒子 揚名立萬了
你無事吧 媽媽
告訴我你會小心的
月球基地 我地係遺志空軍中隊
我地即將到達 請求降落
可以降落 歡迎來月球 上尉
冷靜點
唔好打佢 無事的
我也有簽名照嗎
回崗位
蔣叔叔
你越來越似你母親
每個女孩都應該喜歡聽到呢句話
三罪清安牛奶 售出
蒙牛三鹿牛奶
我到處揾你
-我有好事告訴你 -嗯
中國來的飛行員係我未來的妻子
我係認真嘅 我的心好似都爆炸了
就好似我地嘅靈魂在交談
佢走進來了 係吧
係啊
好吧
你包奶,唔敢飲呀
借一借嗎
我地都知道你擋我路嘅下場
呢一拳我等好耐了
莫里森
咩事
我問你問題呢
係 長官 地板太跣
最好小心點
見到你真高興 迪倫
我差點就還佢一拳了
我覺得你唔出手係啱嘅
畢竟你確實差點害死佢
但呢個就係彈射座椅嘅作用嘛
唔係 係我太過分了
我以為只有咁樣我才能...脫穎而出
你根本就唔可能成為中隊領隊
世界唔係咁樣嘅
佢就似富二代一樣
我地只係兩個孤兒
我對我父母講嘅最後一句話
係我討厭佢地
我之所以仲未死
係因為佢地送我去咗個夏令營
我好高興佢地咁做了
因為你係我唯一嘅親人了
好了 最後一次訓練
勝者成為遺志中隊領隊
你仲係放棄吧 莫里森
滿足於屈居第二
睇下點 希拿上尉
左側通過
地方唔夠
該死 積 你要切斷我機翼嘅
主控 我要墜毀了
彈出 彈出
奧布萊恩博士 請前往手術室
瑪麗琳·惠莫醫院 51站 - 內華達州
早上好 布拉奇什 你今日點樣啊
給你買咗盆新的
斑蘭花
等佢開花時 咁淡紫的花
等你窒息
你能相信嗎
你已經陷入昏迷7300日了
我給你做咗件禮物 我去學編織了
癢嗎
如果癢你告訴我 我...
好了
你醒了
我地贏了嗎
艾力 叫醫療隊來 佢醒了
我嘅眼鏡呢 我睇唔清
呢度呢 就在呢度
我昏迷咗幾耐
好耐了 親愛的 好耐了
我睇出來了
親愛的 你發福了
仲禿頭了
但你仲係咁靚
呢個哈勃剛傳來的畫面
有咩嘢力在拉扯土星環
老天爺 我地在果度的防禦基地呢
被毀了
而且唔止基地 整個衛星似乎都消失了
-將警報級升至紅色 -好嘅
親愛的
聽著 收拾東西
馬上去你姐姐家
我從未見過呢個符號
出現得如此密集
睇啊 睇多麼相似
你點解會睇唔出其中嘅聯繫
我唔係睇唔到
我只係覺得現在有比分析塗鴉
更要緊的事
比如一架大飛船被啟動
-長官 -咩嘢事
-我地同土星完全失去咗聯絡 -咩話
-我地要通知總統 -已經打過了
坦納講新聞發佈會後再聯絡我地
想辦法繞過坦納 我地要馬上聯繫蘭福特
-好的 -謝謝
至少你父親放過了大象
真係唔錯
睇啊 47年嘅羅斯威爾飛碟墜毀事件
與外星人有接觸的農民也畫咗呢個圈
每次我跟一位病人談話
給佢地睇呢個
佢地都表現出同樣的情緒
恐懼
我覺得果個唔係圈
飛船啟動的果晚
我睇到了最清晰的一次幻象
並畫咗呢個
接觸後的人生 集體案例研究 圓圈和外星心理 卡迪麗·瑪索博士著
難以置信
你點能破解咁多佢地嘅語言
佢地在獵殺我地
我地必須學會如何獵殺佢地
你...漂亮
-意思是 你好美 -多謝誇獎
唔係你啦 我...
你要先拆除亞音速進氣道
再重置熱等離子彈
真掂啊 不如你放下果個幫幫我吧
睇佢啊
-開始了 -該死的
化學反應激烈 信息素亂飛
我體內的血都湧咗上大腦
是往大腦上湧嗎
-我要去自我介紹一下 -自便吧
天吶 該死
果個
你是中共來的飛行員吧
-從我身後的黨旗睇出來的嗎 -呢個係其一
而且我之前聽到你講中文了
總之 我想問你想唔想去飲一杯
或許跟我相戀
-你到飲酒的年齡了嗎 -我23歲半了
全體人員 立刻到崗
準備主炮
-接安理會 -係 長官
放到屏幕上
-長官 -嗯
剛來的畫面
是艘飛船
總統女士 正在連線各國元首
大衛 你睇到了嗎
係嘅 總統女士 我正睇著呢
佢地可能是在準備襲擊 我地要先出手
等等
稍等等
在我睇來 呢艘船的設計和科技
與襲擊咗我地嘅完全唔同
呢個唔係佢地
-咁如果你錯咗呢 -如果你錯咗
我地就可能與另一個種族挑起咗戰爭
我地現在知道土星基地已被摧毀
總統女士 呢個好可能係協調襲擊
-調動大炮 準備開火 -係 長官
我地應保持謹慎 聽萊文森局長嘅
安理會其他成員點睇
等有進一步情報再做定奪吧
我地要果決 我認為該攻擊
我也認為該攻擊
總統女士 請下令
攻擊 指揮官
鎖定
我覺得呢個係錯誤 我地再等等...
開火
給我圖像
佢撞毀在范德格拉夫坑了
無檢測到生命跡象
希望我地做得啱
總統女士
我地要派人去檢查殘骸
我地要知道我地打咗邊個落嚟
無生命跡象 威脅已解除
我地可以派人去 但大衛要來華盛頓
唔係 唔好扯上政治
我要上去尋揾答案
大衛 你可以帶隊過去 但要等慶典後
總統講話了
明日你要帶上最燦爛的笑容站在我地旁邊
你想睇我最燦爛的笑容嗎
連接中斷
佢夠胆罨我電話
似乎係 長官
你去哪
積
我真心覺得你該想想清楚
都出去 我要飛了
等等 我地嘅拖船飛唔起
所以我地要用米高嘅拖船
蔣絕唔會開心嘅
晚上9點左右 地球太空防禦項目
成功抵禦咗針對地球嘅外星襲擊
果個唔係佢地
-你點確定 -唔係佢地
-我要告訴大家 -長官 您該吃藥了
我要去揾參聯會
馬修 畀我地單獨待會兒嗎
你不該浪費時間陪個顛佬
你為咗照顧我放棄咗飛行
我知道你係喜歡飛行
你該跟積在一起
佢在月球上呢 記得嗎
咁你該在總統身邊
我就係在總統身邊
佢地要回來了
呢次我地阻止唔到佢地了
我會為你復仇嘅 弟弟
等等 我需要收據
你點認識佢嘅
佢係帕麗夏·惠莫嘅未婚夫
多謝
-好樣的 柯林斯 -長官
有人叫車了嗎
-多謝你 積 -唔洗客氣
快走吧 呢個係我偷的
-我也要來 -果個
呢個係空防的行動
唔能帶上平民和軍閥
我畀你進來了
你最好還我呢個人情
佢上去了 佢要去哪
-我也要來 -卡迪麗
有咩嘢東西在吸引佢
我要搞清楚係咩嘢
等等 萊文森局長
你要去哪啊
一起來吧 佛洛依德
反正其他人都要來
-對你可能有好處 -唔係
你唔能夠去 我也唔能夠去
我地要留下 我地...
我從未上過太空拖船
有咩嘢我需要知道嘅嗎
你需要知道的多了
安全帶 唔係洗講
大衛 你坐下吧
-真的嗎 坐呢度 -點樣 緊張嗎
呢個唔係我最喜歡嘅事
唔好擔心 我嘅零事故記錄有...
幾日了 但果次係有意嘅
咩嘢
起飛了
天吶 我都唔記得我多討厭呢個了
唔係太差嘛
我仲未啟動核子引擎呢
在我地最黑暗嘅時刻 當希望全部破滅時
《我是如何拯救世界的》 朱利葉斯·萊文森著
我講 "不能放棄"
"你要抱有信念"
呢下 我突然想到了
靈光一現
我想到咗果個拯救了世界的點子
先生
仲未死呢
歡迎回來
呢本書好抵買 才9.95美元
給孫輩的好禮物
如果你有幸有孫輩的話
可以走了嗎
唔好一擁而上
老豆 你醒了嗎
我想我地可以一起睇維穩台轉播慶典
馬修
咩事
我地在穿過舊母艦嘅殘骸區
唔好擔心 呢隻基本上係太空坦克
太空坦克啊
正在靠近范德格拉夫坑
果度呢 墜毀點
今日 我地有幸請來了
一些曾在20年前克服重重艱難險阻
帶領我地戰勝外星入侵者的勇敢的男男女女
格雷將軍和佢美麗的妻子奧黛麗
感謝您堅定嘅領導
積臣 萊文森哪去了
我地要揾咩嘢
希望我地睇到時就知道了
睇到佢地睇到嘅
你仲可以跟佢地對話
紋身好型
呢個係你殺嘅外星人數目 係嗎
咁 你點做到嘅
你要由屎忽後面做低佢地
卡迪麗
我好似又揾到一個你嘅紋身
查理
叫指揮部準備好51區嘅實驗室
情況如何 希拿上尉
在呢度睇到美麗的地球
令人心生敬畏 總統女士
1996年嘅今日
惠莫總統情緒激昂地宣佈
"我地將不會靜靜走入黑夜"
我地的確無
係惠莫總統
真是驚喜
女士們先生們 又係一位戰爭英雄
獨一無二嘅湯瑪斯·惠莫總統
講幾句吧
今日
唔會...
我係來警告你地嘅
老豆
幫幫我
呢個可...比上一個大多了
該死
查理
你最好趕緊來接我地
越快越好
-即刻 -就來
都繫好安全帶 要顛簸了
查理 你在哪呢
飛行穿過我最可怕嘅噩夢
大衛
捉住我嘅手
加油 伸過來
我地進來了 關門
呢個係一個月球衛星剛傳來嘅畫面
飛船直徑超過三千英里
我地點解會無睇到
啟動所有防禦系統 中止慶典
請注意
-出現緊急情況 -走
帶佢走
請鎮靜有序地離開場地
重複
請鎮靜有序地離開場地
-要走了 -要帶上果個東西
我猜到你會這咁講
查理 操控機械臂
講話 查理
咩嘢情況
-該死 -"該死"咩嘢意思
我在努力了
唔好吵了 拎住走人吧
捉到了 快走
有座山衝我地飛過來了
坐穩
該死 我速度慢下來了
天吶 佢自帶引力
-果個係咩嘢意思 -意思係我地要搭車了
我地被困在佢下面了
準備主炮
就緒 已鎖定
開火
攻擊無效
請求準許開火
唔得 所有戰鬥機離開爆炸區
再次準備主炮並開火
我地上面有情況
長官
全體撤離
快走 走
蔣叔叔 快
芮恩 小心
所有戰鬥機 撤退 撤退
收到
預計佢22分鐘後會進入地球大氣層
如果佢唔減速
會把地球撞成兩半
我地唔能夠允許呢種事 坦納
-啟動軌道防禦系統 -係 長官
亞當斯將軍 已就緒 可以開火
啟動同步倒計時
收到 指揮部 正在同步
開始倒計時
-8 7 6 -第二炮來了
將軍 亞太防禦系統
仲未開火就脫線了
係 長官 收到
積仲未死 佢從月球上聯絡了我地
佢跟萊文森局長在一起 佢地正往51區去
果艘大力神在待命
總統女士 能帶我老豆去夏延山嗎
-當然 -我要跟你走 比蒂
老豆
你會需要我嘅
-祝我地好運 -女士 我地要走了
萊文森局長
我會跟我嘅上司談
你需要多少經費批給你多少
果d綠光係咩嘢
飛船將在大西洋登陸
核工事 科羅拉多州 夏延山
-哪部分 -整個大西洋 女士
向所有海岸線下達撤離令
恐怕無時間了
點計劃㗎
我地只有20分鐘轉移所有病人
-快走 -係
仲有兩人在手術
-盡快結束手術 -好嘅
幫幫我
有我呢 親愛的 我唔會丟下你的
有上 必有下
我地解脫了
唔好擔心 我地在進行受控俯衝
-墜落 果d叫墜落 -唔係 受控俯衝
厲害
天吶
佢地就喜歡打地標
我地死了嗎
我地無事
癩尿
唔係
我也是
大西洋中海脊 打撈探險
我地可以從呢度進去
-你確定 -百分百
呢度 係最佳入口
知道了
船長 佢地下令所有船隻撤離海域
果個艘船上有價值一億美元嘅黃金
佢地要係覺得我地會丟下果個 就係顛咗
船長 你最好來睇下
所有能聽到嘅飛行器
我地預計
東岸將遭到災難性嘅毀滅
所有剩餘飛機前往51區匯合
芮恩 你帶隊 我回頭追上
我要先去揾個人
祝你好運
-你無事吧 -我媽媽住在倫敦
或者佢走甩咗
係啊 或許吧
-老豆 你在哪 -我船上 仲可以喺邊
大衛 呢艘可比上次嘅大多了
你睇得到嗎 聽我講
你要盡快趕去岸上
老豆
大衛 大衛
老天爺啊
等等 等等
等等
-我地要死了 -唔會嘅
睇著我 我地唔會死嘅
海軍陸戰隊3號 安全
醫院屋頂上有人急需撤離
有我呢 有我呢
太好了
快走 走吧
把孩子給佢 無事嘅
-好了 -一定小心
你無事了 佢抱住佢了
快上去
我地要走了
好樣的
媽媽
將佢拉上去啊 將佢拉上去啊
唔好 媽媽
唔好
天吶
我為咩嘢要買呢艘船啊
好高興你能回來 總統先生 好耐唔見
謝謝
-大衛·萊文森在嗎 -仲未到
莫里森嘅拖船仲有10分鐘嘅路
等佢地來監獄見我地
我地要審訊佢地
搞咩嘢...
更嚴重了
嚴重多了
總統先生
奧肯博士
-你醒了 -係啊
佢地為咩嘢在尖叫
唔係
佢地唔係在尖叫
佢地係在慶祝
將軍 有一個囚室在與隔離室對接
我老豆呢
-佢好似去果度了 -攞武器
快走 快點
我地有外星槍了
超控系統
隔離室啟動
佢點入去
老豆 呢度太危險了
-快把佢弄出來 -佢超控咗系統
長官 請開門
唔好擔心我
盡可能多問出點信息來
唔係 唔好
惠莫把自己鎖裡面了
你聽得到嗎
佢來了
佢係邊個
佢係一切
佢想要咩嘢
呢個係咩嘢意思 呢個符號咩嘢意思
你為咩嘢怕佢
-佢就快唔得了 -夠了
閃開 殺咗佢
老豆
-佢仲有氣 -叫醫療隊
佢死了嗎
我講了 要由後面做低佢地
黛茜 唔好哭了
佢驚嘛
我想要媽媽
我地會揾到佢嘅
佢地都死了
收嗲 唔好講了
-你連車牌都無 -掰大眼睇下啊
你覺得會有人叫停我地嗎
電臺裡講叫我地往內陸去 所以我要飛去內陸
-果隻船上有個人 -我唔停車
佢仲郁得呢
-佢需要幫助 -薩曼 停車吧
難以置信
快點 好嗎
佢好似只係暈咗
我覺得呢個趕住
佢地出現之前到來唔係巧合
-我覺得你係啱嘅 -布拉奇什
你該臥床休息 親愛的
呢度係邊度
果個...
係我地打下來嘅飛船上嘅
我地要將佢切開
萊文森局長 請馬上前往指揮中心
你有發現立刻通知我地
快點 各位 行動起來
親愛的 我好高興你想立刻開始工作
-但你或許該著褲 -褲
快走吧
你點解唔早講我屁股仲露在外面
我地有外星飛船嘅紅外掃瞄圖像了 長官
-果d點點係... -肯定係外星人
果個大塊係咩嘢 請放大果個區域
果個就係外星人囚犯講嘅
"佢係一切"
萊文森局長 夏延山
和倖存嘅各國元首上線了
-大衛 咩嘢情況 -女士
佢地就似一個蜂巢 我地似乎揾到蜂后了
佢地...體型龐大嘅蜂后
呢個係佢地飛船嘅紅外圖像
我地認為果d就係佢 總統女士
-中間果個 -老天爺
亞當斯將軍
偵察機傳來咗實時圖像
-好好 放上來 -係 長官
大衛 呢度係你跟我地講起嘅果種等離子鑽嗎
應該係嘅
鑽直徑有一英里 長官
果個係非洲的果個的20倍
我覺得佢地係想鑽我地嘅地核
咁我地將失去地磁場
大氣將蒸發
毀滅整個星球上嘅生命
你係講我地已經玩完了嗎
未必 96年時
非洲嘅鑽在我地炸毀母艦後停止了
上面當時肯定也有個蜂后 我地只係唔知道
如果蜂巢理論成立
將軍 如果我地能炸死蜂后
或者好似上次一樣停鑽
咁好吧 我批準立即實施報復打擊
動手吧
-集結戰鬥機 -係
-去揾佢地 -注意
所有飛行員10分鐘後前往任務簡報
我重複 所有飛行員10分鐘後前往任務簡報
簡報後來揾我 好嗎
我好遺憾 迪倫
我就在附近 夥計
我救不了佢 太遲了
我知道你現在大概
最唔想聽我講話了
但我理解你嘅感受
我知道有幾痛
佢唔會希望你現在放棄
走吧 哥們 你仲要帶領我地呢
天上見 中尉
下午好
飛船上嘅呢塊紅斑
蜂后飛船
就係你地嘅目標
我地將派一群無人機先行
解除佢地嘅防護罩
你地嘅任務 係掩護
攜帶冷聚變彈頭嘅轟炸機
爆炸應能穿透船體
殺死外星蜂后
希拿上尉將向大家簡報飛行計劃
我地要盡量保持一致
但最先飛到目標者 就先投彈
我地必須認定佢地會對我地
傾盡全力
所以不惜一切保護轟炸機
我地都驚無錢供樓
所以我地不如博一鋪
1分鐘後A攻擊出發
積
我會回來嘅
我保證
等佢地付出代價
我又唔係上去交朋友嘅
我睇過房子了
哈里森街 有石板的果個
如果仲有嘅話
好了 呢下動真格的了
嚟真的了
好了 列隊 跟著我
今日係獨立日 睇下煙花吧
我要你給我你嘅一把武士刀
把一切傳授給我
好吧
告訴你 我會自己想辦法的
你地呢d白癡在做咩嘢
世界要完蛋了
更弊嘅係 我地唔見咗黃金
所以我地就想飲一杯得了
萬惡嘅美帝政府打來了
佢地講外星人在鑽向地核
佢地想揾一艘附近嘅船隻
監控佢地嘅進程
只剩我地了
告訴佢地可以 攞出一億美金來
睇下佢啊
稍等
佢飲醉了
佢地講成交
快點
我知道 我得的
瞧 薩曼 佢地都唔走公路了
或許我地也該咁做
老天
-咩事 -我地救咗你
謝謝
真係你嗎
當然係我 係邊個呢
-你兒子咩嘢樣 -你能幫我地攞到佢嘅簽名嗎
你多耐能見到佢一次
如今我地只有
感恩節才見得著 但好遺憾
去年佢臨時來唔到了
你地呢 你地嘅父母呢
去佛羅里達州睇爺爺奶奶了
我知了
我地該去哪 萊文森先生
我覺得我地現在能去嘅最安全嘅地方
就是我屋企大衛果度
鑒於你係呢方面嘅專家
我希望你來睇下
佢嘅感應點會咁強
第一次襲擊時
佢接觸到咗佢地嘅集體意識
而且係直接接觸
-我要問問佢呢d文字 -我問過了
佢完全唔記得自己畫過
好了 我地試試呢個玩意吧
我幫忙由外太空攞返來嘅
-我能幫咩嘢忙嗎 -能
閃開
好嘅
指揮部 我地能睇到飛船了
收到 希拿上尉 繼續前進
可以執行任務
18區 先生
為咩嘢放得咁遠
把呢個給我 把梯子推過去 快點
就唔能夠放在底架上嗎
好了
好了 我來了 寶貝
在呢度呢
係咩嘢 外星激光嗎
唔係 係奧肯激光
-佢地為咩嘢唔攻擊我地 -唔好亂講話
目標已確認
睇到母艦了 轟炸機 準備投彈
你非得烏鴉嘴
右轉 右轉
規避 規避
天吶
規避 規避
中隊 撤出
右轉 保持防禦姿態
下去 下去
保護轟炸機 俯衝
指揮部 母艦防禦太密集
我地要重組 另想辦法
有敵情
-該死 佢地真快 -天吶 睇呢個火力
注意保護轟炸機
佢地太多了
左轉 右轉
我盯上你了
我甩唔到佢 該死的
拜託 幫幫忙
我來了
迪倫 12點方向係我
來吧 來吧
左傾
天吶
-回頭謝我吧 -我呢度謝你
9號和13號轟炸機失事了 長官
指揮部 我地無法到達飛船上方
防衛太嚴密 我地被打得太慘
拜託
我地要飛進去
-唔係 咁係自殺 長官 -該死
莫里森講得啱 呢個係唯一嘅機會
行動
我地會在指揮中心遙控引爆炸彈
給你地足夠時間出來
收到 積 跟著我
我來了
轟炸機 跟我地進去
佢地無跟上來
各自列隊
查理 睇下面嘅田地
佢地有自己嘅生態系統
老豆 老豆 係我
你要警告佢地
佢知道佢地要去
我地睇到目標了
目標
我地就係為此而來
轟炸機 開啟炸彈艙門
叫佢地出來 係個陷阱
我去 唔係吧
指揮部 我嘅引擎出故障了
我地嘅引擎出故障了
嘗試重啟
我地在下墜 我地在下墜
我無法重啟
拜託
我地無動力了
指揮部 你地要觸發炸彈 只能如此
-唔好畀我地白死 -動手吧
總統女士 請求批準
我批準
啟動爆破
告訴比蒂我愛佢
我也愛你
指揮部 攻擊無效
爆炸被能量罩抑制了
重複 爆炸被能量罩抑制了
失去信號了 長官
等等 有情況
系統下線
佢引我地中咗圏套
坦納 我地需要情況報告
我地在努力 衛星下線了
我地完全失去耳目了
總統女士
和平已無可能
小心 唔好睥著水晶
我94年時起嘅
但3區嘅熔毀事故後冇法子唔收起來了
來 放呢度
布拉奇什 你唔好整到自己咁攰
呢件嘢為咩嘢攞出來了
好了 乖乖的 過去企著
等等 咩嘢熔毀
安全嗎
唔點樣安全
離手
艦隊情況如何
只有7%飛回了基地 長官
-7% -係 長官
將軍 夏延山失守
所有能繼承總統之位嘅人
都已推定死亡
佢地係來為您宣誓就職的 長官
立正
請跟我重複
我約書亞·T·亞當斯
-鄭重宣佈 -鄭重宣佈
我好遺憾
你係啱嘅
我地呢次打唔過佢地了
天吶 睇下呢條隊 足有上千輛車
我地肯定加唔到油了
有點信念
你想談信念嗎
我父母可能已經死了
我大部分嘅朋友
佢難過就係因為佢條仔凱爾係肯定釘咗
咩嘢叫釘了
-就係死了 -菲利
車停喺呢度
我開會兒 你休息一下
好
大衛 你該待在指揮中心
惠莫總統 你無事 太好了
好耐冇見
我有20年畀我地做準備
我地卻連勝算都無
上次不也是嗎
我地一直知道佢地會回來的
但睇下我地有多少進步
呢20年來
地球嘅團結
達到咗空前嘅程度
呢個是神聖的
呢個值得我地為之抗爭
我地畀一代人相信
呢場我地能贏嘅戰爭
佢地相信咗我地
我地唔能夠讓佢地失望
我地上次唔係靠運氣獲勝
而係決心
我地都要決戰到死
會帶我地走向勝利
你能理解一部分佢地嘅語言
你能唔能夠告訴我
你是否能認得出呢d文字
呢張點樣
呢度講述嘅係星系間戰爭
這事關全宇宙
呢張呢
關於咩嘢敵人
要趕在佢到來之前毀滅佢
等等 我在巴西遇到過一個案例
我病人無把圈描述成恐懼
而係講佢係"敵人"
當然了
佢地嘅敵人就係我地嘅同盟
你嘅激光冒煙了
攞走吧
叫佢地把佢掰開
你好啊 小美人
睇下你都藏咗咩嘢秘密吧
好了 去把大家都叫過來
係 先生
小心身後
蠍子 佢地來了 快
積 閃開
夥計們 你地要來睇下
我進行咗各種掃瞄
檢測唔到任何信號
咩嘢都無 就好似佢唔存在
佢似乎想掩藏自己
好光滑
你都無戴手套 你會污染佢嘅
把手放低 佛洛依德
好奇怪
-我拎唔郁 -咩嘢叫拎唔郁 羅森堡
我被困住了
邊個做點咩嘢 佢把我吞了
冷靜點 唔好驚
呢件嘢要食咗我 你就叫我唔好驚嗎
佢地似乎要出動了
大衛 告訴我呢件嘢唔係特洛伊木馬吧
我覺得佢對我地無威脅
但對佢地肯定有
佢嘅觸摸啟動咗佢
我檢測到你嘅生物特徵與佢地唔同後
便自我啟動了
佢會講話 仲係英語
我解構咗你地原始嘅語言
-我地原始嗎 -係嘅
我嘅種族數千年前就
用虛擬存在代替咗生物存在
厲害
你來做咩嘢
我截獲佢地嘅求救呼叫後
我知道佢地會來消滅你地
我係來盡我所能對你地進行疏散嘅
但你地用佢地對付我地嘅武器襲擊咗我
-佢地襲擊過你地 -係嘅
一艘收割者飛船征服咗我母星
並抽取咗其熔岩地核
佢地用佢來為其飛船供能 發展其科技
佢地曾如此毀滅過無數文明
我地跟佢地鬥爭咗數千年
但佢地摧毀咗我地全部嘅飛船
我係唯一嘅倖存者
我好遺憾 你有咩嘢計劃嗎
我嘅系統能夠解鎖高等科技
另外仲有一個隱藏星球
我在果度教其他隕落世界嘅難民
建造能永遠擊敗佢地嘅武器
所以佢地先驚你
你係佢地存在嘅唯一威脅
係嘅
但現在我啟動了
蜂后能感應到我嘅特徵信號
並揾到我
太遲了
佢已經趕來了
係啊 佢要來了
如果我地殺咗佢會點樣
仲係從未有人能殺死收割者蜂后
真令人振奮
但作為蜂巢 佢嘅戰鬥機將墜毀
佢嘅飛船將撤離你地星球
被其他收割者蜂后召回
但現在太遲了
你地必須毀掉我 否則佢將攞到
難民星球嘅坐標 咁就將一切盡失
等等 等等
如果我地確定佢會來揾你
或許
我地可以引佢入局 就似佢對我地咁樣
總統先生 奧肯博士認為
我地可以複製球體嘅
-射頻輻射信號 -大衛 講英語
每臺電腦都有自己嘅輻射信號
筆記本 手機 手錶都有
但球體嘅射頻輻射完全唔同
如果我地將真正嘅球體藏在隔離室
然後把一臺誘餌發射器放在一輛拖船上
並裝滿冷聚變炸彈 再把佢引到鹽湖上
我地可以等拖船飛進佢身體裡
把佢炸死
你引爆冷聚變炸彈
從呢度到休斯頓都將無人生還
如果我地用基地嘅能量罩發生器
控制爆炸就無事了
如果攞走能量罩
你最好給每個能舉槍嘅人發個鐳射槍
-畀佢地準備好對付外星人 -係 長官
我地只需要想個辦法監測佢嘅動向
跟我來
-去做你該做嘅 -我該做嘅
我該做嘅
-摘掉 -收到 長官
小心
呢架老雷達車本該送去史密森尼博物館嘅
-但佢地無來攞 -幸好了
飛去制高點 越高越好
係 長官
睇我在倉庫發現咗咩嘢
我地用呢度架嘢應該能聯絡佢地
裝上天線
咩事
佢地鑽到外地幔了 但係...
呢度應該仲有...
我地計錯了
突破地核唔係7小時之後
只有 一小時
上報
51區 51區 是否收到
我地想
利用放在船上嘅誘餌發射器等佢
跟著呢輛拖船進入鹽湖
一旦佢中計
我地嘅冷聚變炸彈就可以發揮威力了
雖然好冒險
但可以成功
但有個問題
各位知道 我地嘅衛星都被佢地打爆了
所以要有人手動駕駛飛機
我知道呢個是終極嘅犧牲
我好清楚
但你地 係我地僅剩嘅飛行員
我需要一名志願者
我地趕緊行動吧 我去飛
唔得
我去吧
總統先生
老豆 你咁算係做咩嘢
比蒂 有太多理由注定我係最佳人選
呢件事過去後 你地都有生活要繼續
呢個係我嘅責任
馬修
唔好畀佢上果艘拖船
明白了嗎
給我讓開
你要係再慢點我地就有負速度了
唔好傻了 我地要慳油
51區離呢度仲有75英里呢
-根本就係妄想 -呢個係咩嘢情況
-邊個話事 -無人管
司機丟下我地搭車去明尼蘇達州了
佢就咁走了
佢想去和佢女朋友做愛
太好了 都上車
等等 我地嘅車點辦
等你攞到車牌我買架新嘅車畀你
快上車 所有人
話畀將軍知我地準備好了
推進來 轉過來
好了 插上電
雷達啟動 長官
該死
好了 佢地前進嘅速度好快
大衛 一大批敵機正衝過來
準備嘅時間少得可憐
畀個時間 總統先生
蜂后嘅飛船九分鐘後到達
大約22分鐘後地核將被鑽穿
天哪
各就位 我地無時間耽擱了
我地能趕上嗎 長官
絕對趕得上
好了 行動 各位
-在壁壘上就位 -走
-攞武器 -聽到口令就開火
呢把嘢比大刀型得多了
抱歉 抱歉 各位 係我唔小心
我去確認安全
積
-真會揀時間嚇人 -抱歉
無事 幾好 見到你真好
見到你都好好
-無想到你未死 -為咩嘢
就係
你都好耐無開過戰鬥機了 我就想著...
你仲未死 呢個最重要
唔好再激動了 要被佢地聽到了
-仲有其他倖存者 -你細聲一點
現在呢 硬碰嗎
你做咩嘢
你地去開戰鬥機 記得配合我
等等
打擾一下 在下面
啱了
聽著 我唔係個記仇嘅人
但係 你地殺咗我父母
所以呢 我打算給你地破個例
查理 芮恩 你地去開第一架
我都忍咗好耐了
-佢地嘅科技一點無變 -準備武器
界面更新了
該死
積有麻煩了 我地沖
有點低了吧 芮恩
漂亮
唔好想
-係繼續跑著 -繼續跑
試下呢個
-謝了 -無事
起來坐你該坐嘅位子去
咩 你唔識揸嗎
唔係咁 我要開槍
所有飛行員 無線電調至波段6
能唔能夠走了 先生們
你地先走 我地殿後
佢地要關門了 佢地要關門了
積 你地在哪
馬上到 芮恩 我地仲有幾耐
最多20秒
唔係 芮恩 停下 左轉
-我地要出去 -唔得
我地唔能夠再拋下邊個了 今日唔能夠再死人了
-你同意嗎 -同意
呢度越來越危險了
芮恩 你地快d出去
無意冒犯 長官 無計
該死
兄弟 我想跟你講一聲
以防我地無命出去了
訓練嘅時候差點害死你我真嘅好唔好意思
如果我地無命出去 我也有句話給你
我一點都唔後悔質咗你一拳
做得好 查理
好了 安全了 你地帶路我地跟著
再快點 芮恩 再快點
坐穩了 夥計
積 你地出來了嗎
芮恩
你睇到佢地出來了嗎
我唔確定
積
想我了嗎
你唔可以咁對我 你唔可以
就講離開咗我你會孤獨嘅
好了 飛行員們 趕緊走了
無時間了 我地要快點離開呢度
接下來播出來自美國政府嘅一條廣播
我知道全世界有許多人都將
短波無線電調到咗呢個頻段
致世界 也致美國嘅所有人民
請相信 我地要將自己意願強加於別人頭上
跟住嘅12分鐘我地要做嘅事
一係拯救人類 一係終結人類
致所有在收聽嘅人
唔論國籍 膚色 或信仰
我請求所有人 為我地祈禱
唔論我地有何差異 我地終屬同一種族
唔論結果係生係死
我地都將作為一個種族
共同面對
誘餌行動 倒計時60秒起飛
帕麗夏 帕麗夏
-點樣了 -你父親 佢暈倒了
快跟我來
燃料已加滿 武器已裝備 可以出發
-佢在哪 -佢作為朋友和父親求我嘅
老豆
誘餌護衛隊 進入待命狀態
呢度上面寫著 你曾上過空軍一號
你見過總統嗎
我老豆講你仔仔根本未去過太空
呢個都係陰謀
係嗎 你老豆就係馬雲
等等 你聽到了嗎
-果個細路屌我嗎 -唔係 果個聲音
孩子們 坐穩了
進入範圍了 距離攻擊時間仲有10秒
佢地會首先攻擊大炮
我地無機會打多少發 所以唔好浪費機會
聽我口令
開火
我要開走呢架戰鬥機
我地仲係填充聚變燃料 只裝咗32%
足夠了 給我穿上傘帶
將軍 我地準備就緒
好嘅 湯姆 你可以出發了
聽口令啟動誘餌發射器
隔離室啟動
護送隊可以出發 掩護佢地 快
現在 湯姆 出發
成功了 佢去追誘餌了
等等 你要做咩嘢
無事 我地被隔離了 我要重啟佢
-為咩嘢 -睇佢仲知道咩嘢
打擾
我就想問幾個問題 如果你唔介意嘅話
長官 果邊有輛校車直衝著陷阱去了
唔係唔係
大衛 蜂后嘅飛船兩分鐘後到
邊個啊 係唔係
果邊有個好高好瘦嘅人在向我地招手
-睇 -好高 好瘦
果個係我個仔大衛
呢個無眼嘅白癡係邊個啊
好好 好好 我謝謝你
老豆
咁將推進我地嘅文明幾千年都唔止
我地對物理嘅理解
對蟲洞 對一切嘅一切嘅一切
-寶貝 鎮定 -我才唔想鎮定
大衛
點樣
要等世界末日了我地才能見個面嗎
好了 大衛 快來親我一下
你仲未死 我現在有點忙
告訴你我認識咗幾個朋友
佢地係來睇你嘅
我現在有點忙 老豆
-我地倆要好好談談 -現在唔得
-睇 睇 -嗯 我睇到了
湯姆 睇來計劃成功了
佢認為球體在你果度
-佢去追你了 -你快d帶細路仔匿埋
-快走 -好啦
又可以睇到你飛真係好
你屬於天空
你應該畀我去嘅
你已經救過世界一次了 老豆
我唔係在拯救世界 比蒂
我係救你
湯姆 點樣了
佢侵入咗我嘅思想
總統先生 你正後方跟來咗戰鬥機
你能帶我去目標處嗎 惠莫中尉
係 長官 跟我來
加油
去吧
現在 現在 啟動防護罩
防護罩啟動
惠莫中尉 離開爆炸區
見到我意外嗎
動手 按下開關 湯姆
動手吧 湯姆
無錯 我地逮住你了
我代表地球 祝你獨立日快樂
能確認嗎 大衛
我想可以確認 總統先生
我地做低佢了
等等 如果佢死了
為咩嘢佢嘅戰鬥機仲係進攻
-指揮部 外星人越獄了 -有多少
大約20多個 長官
絕不能畀佢地揾到球體
不惜一切代價 明白嗎
收到
呢位係薩曼 我嘅領航員
你比我想像嘅高好多了
呢位係佢妹妹 黛茜
-鮑比 -先生 呢個樣子正常嗎
-天吶 -不妙
天吶 佢有自己嘅防護罩
-果個係咩嘢 -回車上去 孩子們
快回車上去 快走
小黃
快過來 小黃
唔得 我地趕快離開
快過來 我地走
一車人等一隻狗 好吧
好了 開車
我嘅天吶
全體飛行員 瞄準蜂后
火力全開
你聽到了嗎
我地需要緊急支援
5號囚室嚴重損毀
外星人逃逸 我地需要支援
你去哪
佢去哪了
先生 果件嘢跳到天上去了
-佢講咩 -跳起來做咩嘢
我地仲剩6分鐘 先生
小心
大衛 距鑽穿地核仲剩6分鐘
-亞當斯將軍 佢嘅防護罩穿咗 -太好
重複 佢嘅防護罩穿咗
做得好 中尉
有我照住你 親愛的
我地會救你嘅
瞄準佢嘅槍 查理 瞄準佢嘅槍
我係希拿上尉 我地搶咗幾架外星人戰鬥機
-好 -太好啦
唔好打我地 我地有放煙
收到 希拿上尉
-好樣的 -上啊 打佢
打死佢
惠莫擊毀咗蜂后嘅飛船
佢個女摧毀咗佢嘅防護罩
聽好了 佢地目標係地核
你地仲剩4分鐘時間消滅蜂后
狠狠地打
收到 完全無壓力
我地係在往外星監獄跑啊
就係呢度
-開門 -我地來了
佢知道了
佢要來了
迪倫 發生咩嘢了
唔知道 操作無反應了
-我也是 -查理 快想辦法
無辦法
佢一定係控制咗戰鬥機系統
我地變咗蜂巢嘅一部分了
睇來唔止我地
搞咩嘢鬼 佢要帶我地去51區
你要做嗎 你做咩嘢
你唔會想跟著佢吧
請站在黃線後面 老豆
-哪來的黃線 -想像一條
去死吧 去死吧
睇到未
跟你講過我自有辦法
你話太多了
親愛的 我地得救了
我中槍了
唔係
唔好擔心 我帶你去醫務室
我恐怕撐唔住了
等等 等等
你唔能夠死
邊個幫你淋花呢
我走咗 邊個來提醒你著褲呢
親愛的 係啊
有件事我一直想對你講
咩嘢事
呢個本來係想織冷衫嘅
唔係 唔係 唔係
唔 唔得
佢究竟在做咩嘢
夠近了 大衛 夠近了
佢地似乎係想保護佢
更多外星人要來了
-把槍給我 -攞呢個
2分鐘 先生 距鑽穿地核仲剩2分鐘
希拿上尉 仲剩2分鐘 2分鐘
我地要逃出呢個龍捲風
龍捲風都有風眼 啱嗎
如果我地想打佢 就要飛上去
點飛上去
又唔係手動操控戰鬥機
呢隻嘢唔係有核反應驅動器嗎
你撩我嗎 果個係外太空用的
在呢度我地會起火的
你有更好嘅建議嗎 查理
依我睇 呢個係我地唯一嘅機會
-唯一送死嘅機會 -查理 收嗲
芮恩 啟動推進器
你地都顛咗
仲未死 仲未死
-你仲好嗎 -天吶
-我又能控制了 -武器也能用了
啱 但我地嘅引擎燒焦了
咁就要進行受控俯衝了
佢在果度
各位 我地只有一次機會 好好把握
謝謝你一直罩著我 積
應該嘅 哥們
結束了 結束了
-都殺哂了 -好吧
除咗果個
我嘅天吶 佢攞到球體了
開火 開火 開火
準備吃炮吧 蝗蟲
查理 攻擊佢嘅背部
就係觸鬚嘅位置 係佢嘅弱點
-繼續射擊 查理 -你以為我在做嗎
佢老母
查理 有彈射座椅嗎
無
小心
太近了 大衛
大衛 快離開呢度
倒車 倒車
我地仲未死
我地要發財了 天吶
太好了
亞當斯將軍 地核安全了
佢死了 打死佢了
親愛嘅 槍放低
積
我地仲未結婚呢
你就想整死我了嗎
或許我地也該試試
你懂嘅
先約晚餐吧
萊文森局長 做得好
謝謝 總統先生
卡迪麗
唔好講話 你只會破壞氣氛
你係哪位
大衛從無跟我提過佢認識一位靚女
老豆
我係朱利葉斯 佢老豆
幸會 我係卡迪麗·瑪索
-迴避一下 好嗎 -當我無來過
孩子們
或許你地該來和我住一陣
我好樂意
我也是
-你仲好嗎 -我好好 好彩得你地
呢一切都係值得嘅
-你地係了不起嘅物種 -並唔係咁原始吧
佢地會畀我留著呢個嗎
你擁有一顆戰士之心
呢個係我得到嘅最高評價了
你地太出色了
發財了 發財了
太值了
我唔知道呢個星球是否還能再承受一次襲擊
唔係 唔係 恕我冒昧
萊文森局長
球體"硬盤"上嘅數據超乎你想像
各種先進嘅武器和科技
佢希望我地帶領佢地嘅反抗
-咩嘢意思 -四個字
星際穿越
打去佢地屋企
咩嘢時候出發
我地要好好收拾呢班外星人